Mah 120mA sono un po risikati, se guardi il data sheet
Ti accorgi che con 290V rettificati ottieni ca. 400V, togli 20V di perdita per il carico fisso e siamo a 380V, con 375V e Zaa=3.4k fai un bel 35W, il problema rimane sempre la corrente in quanto a 35W hai una corrente anodica totale di 100mA, aggiungi quella delle griglie 22mA e quella del preamp 15mA e siamo a circa 150mA...
Al posto tuo se avessi tutti i pezzi (condensatori choke telaio ect) io proverei, male che va vai da novarria ordini un TA e lo sostituisci...
Se però devi comprare tutto a sto punto riprendi un TA nuovo con le tue specifiche, come ad esempio 1x 320V @200mA 1x 6.3V @4A 1x 10V @2A per alimentare in continua i filamenti della preamp, in questo modo ottieni i 425V di anodica per avere 50W...
PS il data sheet della EL34
http://www.drtube.com/datasheets/el34tel55.pdf